Tesoros escondidos — I Often Think of Hawaii: La cinefilia más punk

Escuché hablar de I Often Think of Hawaii por primera vez hace dos años, durante el proceso de programación de la 31.ª edición de la MIFDB. Encontré la información sobre su restauración en la página del proyecto berlinés Silent Green. Era la primera vez que leía el nombre de la directora y no tenía ninguna referencia sobre su filmografía, más allá de que había sido cámara en muchas de las películas de la referente del cine queer alemán Monika Treut. Sucedió lo que a menudo ocurre con las referencias misteriosas: tanto el fotograma —que mostraba a una mujer adulta y dos adolescentes ataviados con trajes flamencos en el sofá de un comedor— como la sinopsis llamaron inmediatamente mi atención.

I Often Think of Hawaii es una de esas películas que se resiste a ser etiquetada. ¿Qué es lo que estoy mirando?, me preguntaba. Durante los primeros minutos acompañamos a una chica adolescente por los pasillos del metro berlinés. El ambiente, que adivinamos frío y gris, contrasta con la guitarra de una música hawaiana que da a toda la secuencia un punto de extrañeza y humor. Así conocemos a Carmen, una adolescente que, tras visitar a una amiga en el centro de la ciudad, vuelve a su casa en la periferia.

Elfi Mikesch, cineasta austriacoalemana, rodó I Often Think of Hawaii en 1978, poco después de mudarse a unos edificios de protección oficial. En la puerta de al lado vivía una familia formada por Ruth, Carmen y Tito: Ruth, la madre, pasaba el día trabajando, mientras Carmen y Tito jugaban en casa. ¿En qué convierte esto a I Often Think of Hawaii? En un semidocumental realizado con la plena complicidad de sus intérpretes; no es una película filmada con actores y actrices no profesionales, sino un juego de la directora para aproximarse a sus vecinos y vecinas.