Des de la primera retrospectiva fora de Bulgària, organitzada pel Festival de Tessalònica l'any 2021, el cinema de Binka Zhelyazkova s'ha anat redescobrint, ha recorregut el món i, finalment, ha arribat a Espanya. Aquest juliol i agost, la Filmoteca Española ha programat vuit de les seves nou pel·lícules —sis de ficció i dos documentals—, una ocasió per reflexionar sobre l'obra de la primera cineasta búlgara i una de les poques dones directores dels anys cinquanta a escala mundial; una autora amb un estil propi i realment singular, el llenguatge cinematogràfic de la qual va evolucionar al llarg dels anys sense alterar, però, els seus ferms valors, que es van mantenir intactes de principi a fi.

"La gent vol viure tranquil·la, i persones com tu no la deixen en pau", li diu l’investigador feixista a la mestra empresonada i condemnada a mort a Poslednata duma (La última palabra, 1973), la pel·lícula més reconeguda de Binka Zhelyazkova, presentada en el seu moment a la competició del Festival de Canes. Tanmateix, aquestes paraules s’apliquen perfectament a la mateixa directora en la Bulgària comunista posterior a 1944, tot i que Zhelyazkova mantenia unes fermes conviccions d’esquerres i el seu marit, Hristo Ganev, ànima bessona i coguionista de la majoria de les seves pel·lícules, havia estat partisà.